الأحد، 11 يناير 2015

GRAZIA AUGUST NO. 35 JUNHO INTERVIEW

" أعتقد أنه يجب علي أن لا أُجنب نفسي أي شيء .
لا أريد أن أعلق في البيت لساعة واحدة . لأنني شاب .
هدفي هو أن أبقى مشغولاً بهذا العمل . "





لقد كنا متأخرين في اكتشاف حقيقة جونهو الداخليه عندما كان يروج كعضو في 2PM لكننا شيئاً فشيئاً تعرفنا عليه جيداً
تم اعادة اكتشاف جونهو من Clod Eyes وانه لشيء جيداً ان يأخذ دور رئيسي في مجال الترفية.
بعد تصوير Memories of Swords مباشرةً أخذ دوراً رئيسياً في فيلم Twenty وفي نفس الوقت كان في اليابان لحفله المنفرد الثاني
قيل انه سيعود للترويج مع الأعضاء في الخريف .
بجانب مشاركته في انتاج الأغاني أخذ دورا في اخراج الفيديو الموسيقي والأزياء الي لبسها.
في الحقيقه كان جداً متوترا لإنه لم يستطع الانتهاء من جميع المهام في الوقت المحدد .
على أية حال ، نفسه الطموحة أظهرت عدة جوانب لموهبته .
سيكون جيداً لو كنت مشغولاً، لكنه سيكون أفضل لو كنت أكثر انشغالاً. وأنا افعل الاشياء التي احبها، اكتشفت انها كلها تسير بالطريقة التي أردتها عندما أخذ فرصة وأحاول .


عندما كنت تصور فيلم Cold Eyes حدثت تغيرات كثيرة في مدة قصيرة . صحيح ؟
جونهو: هل تقصد إن كان معاشي قد إزداد؟ هاها
 
آه، المعاش قد يصبح أفضل ايضاً ...
جونهو: بغض النظر عن الماضي او الحاضر، معاشي هو اكثر او اقل نفس الشيء لكن مازال هناك الكثير من التغيرات.
آذيت كتفي في التدريبات، واجهت فترة مظلمة عندما خضعت لعملية كتفي .
في ذلك الوقت كان هناك تجارب أداء لـ Cold Eyes بعد تسريحي من المشفى بأربعة ايام، وجهي كان متورماً جداً لدرجة أني لم أكن قادراً على مواجهة اي أحد، لكني ذهبت وحاولت .
في النهاية كنت محظوظاً لإستلامي دوراً في الفيلم، وكان دوراً جيداً جداً

لقد تلقيت الكثير من المديح والتعليقات الجيده من لجنة الأفلام .
جونهو: كان هناك الكثير من المديح .
المديح الذي تلقيته للفيلم كان أكثر بكثير مما تلقيته في حياتي كلها هاها

كيف تشعر بالعمل مع ممثلون كبار كـ Lee Byunghun وJeon Doyeon في Memories of swords بعد عملك مع Sul Kyunggu و Jung Woosung ؟
جونهو: كنت متوتراً جداً . أولاً، كنت في ذلك الوقت جديدٌ تماماً في التمثيل، وضعت جهداً مضاعفاً في جعل الجميع يضحك في مكان التصوير .
وكان لدي الكثير من المحادثات مع طاقم العمل . بغض النظر عن أنه Lee Byunghun او Jeon Doyeon على الرغم من عدم تواجدنا معاً في موقع التصوير إلا أنهم أعطوني الكثير من التعليقات عندما كنا نتفقد المشاهد معاً، مثل "ربما يمكنك ان تفعل هذا هنا، ما رأيك؟"

سيكون هذا فيلمك الثاني، هل تشعر بالقليل من التحسن (يقصد من التوتر) ؟
جونهو: شعرت بالقليل من التحسن . القليل فقط .
في الحقيقة ظننت اني سأمثل في فيلم تاريخي أو فيلم متعلق بفنون القتال ، لكن بالتفكير مرة أُخرى ، فرصة كهذة لا تأتي مرة أُخرى .
علي أن أبذل جهدي مهما يكن . من الجيد أن تتعلم أكثر ، تعلمتُ من قصة الفيلم أيضاً .

انت تتقدم جيداً في التمثيل مع فيلمك القادم 'Twenty'.
جونهولدي جدول أعمال كمغني كما تعلم . و لكن في نفس الوقت لا أريد أن أُضيع فرصة عندما تأتي .
بما إني أفعل ذلك ، علي أن أقوم بعمل جيد لكل الأثنين .
هذا إعتقادي . إن قمت بعمل جيد في الأول و العمل الثاني يُعاني بسبب ذلك من الأفضل أن لا تفعلها من الأساس . لذا أنا دائماً أُحضر نفسي .

عادةً فصل الصيف هو اكثر الفصول نشاطاً بالنسبة لك ، حيث أنك ستطلق ألبومك الياباني المنفرد الثاني ، ستعقد حفلاً منفرداً وتصور الفيلم ايضاً هذه السنة.
جونهو: نعم، على الرغم من أنه لدي الكثير لأقوم به، إنه شعورٌ جيد ان أكون مشغولاً.

هل كتبت الأغاني بنفسك في هذا الالبوم أيضاً ؟ 
جونهو: نعم، أطلقت ألبومي الاول السنه الفائتة ، وكانت المرة الأولى التي أشارك فيها في مراحل الإنتاج من كتابة الأغاني إلى الإنتاج .
اظهرتُ مفهومً أكثر أريحية في الألبوم الأول ، كنت أريد أن أُظهر صورةً اكثر حيوية لنفسي .
حملتُ عدد لا يحصى من أداءات أجنبية وعدلتها في أُغنيتي ، وحاولت ان أخذ جزءً في إنتاج الفيديو الموسيقي.

أنت تعلم كيف تقوم بهذا أيضاً ؟
جونهو: آه، كانت تلك مرتي الأولى .
على الرغم من صعوبته إلا انه كان ممتعاً.
في الحقيقة ، الكلفة ستكون بليونان لو اتبعوا افكاري . (يضحك) فتوصلت الى حل وسط بما انه كان هناك الكثير من الأشياء الغير واقعية 


” لقد كان حلمي منذ زمنٍ طويل . "سأغني ما اُنتجه" كان لدي هذا الحلم قبل الترسيم عندما لم يكن لدي المال اللازم .
على أية حال ، بغض النظر عن ماهية هذا الحلم او الطموح ، أن يكون لديك جدول وموسيقى تؤلفها في الوقت ذاته ، الشخص لا يستطيع ان ينجح بلا اهتمام او رغبة.“


ماهي الموسيقى التي من الممكن ان تكون كـجونهو ؟ لا أستطيع تخيل ذلك.
جونهولن اختار فئة معينة .
من المرجح ان تتكون من موسيقى راقصة ، روك وأنواع مختلفة .
أتمنى من من يستمعون الى موسيقاي أن يخبروني بقصصهم المليئة بالأمل .
من الممكن ان تكون قد أخذت مستوى معين لأسلوبي ، وسيكون هناك تغيرات (للأسلوب) في المستقبل.

يبدو وأنك حققت ما كنت تريد ان تصبح؟
جونهوأولاً لقد كنت مقتنعاً جداً ، والعاملون اليابانيون الذين عملت معهم كانوا مقتنعون ايضاً .
فريق A&R الياباني والاخوة الذين عملت معهم قالوا بأن جميع الموسيقى التي ارسلتها لهم كانت جيدة جداً وانه لمن المؤسف أنني عملت عليها وحدي (يضحك)

ماذا لو روجت لهذه الأغاني مع 2PM ؟
جونهوسيكون شعوراً جيدا ورائع حتى وإن كانت هذه الموسيقى لمغنين يابانيون .

هل انت دوماً إيجابي ولديك هذه الشجاعة ؟
جونهوأعتقد اني سأكون مختلفاً بإختلاف الظروف .
في الحقيقة لم أكن متوتراً عندما بدأت التمثيل لكني كنت متوتراً عندما حييتُ المخرج للمرةِ الاولى وعملتُ مع الممثلين الكبار .
لكن عندما أؤدي مع 2PM أو عندما يكون لدي حفل منفرد لا اشعر بالتوتر أبداً .
كمثال ، كان لدي جدول تصوير في "Music Travel Yesterday" شعرت بالتوتر لغناء اغنية واحده فقط، لكن مخاوفي ستختفي حالما اشعر بشعور أفضل.

هل اختبرت الشعور بالإحباط ؟
جونهوأظن ذلك، لكني الآن أفضل بكثير.

هل تحبس نفسك في المنزل لعدة أيام ؟
جونهوهناك الكثير من الايام التي حبست فيها نفسي في المنزل ، في السابق لم استطع وضع قدمي خارج المنزل بسبب عملية الكتف التي قمت بها ، كان علي وضع ضماده لمدة شهر .
لم يكن بمقدوري الشرب على أية حال (الكحول) . لم يكن هناك الكثير لأفعله خارج المنزل .




ماذا تفعل في المنزل ؟
جونهوسأنام إذا لم يكن لدي عمل ، اذا لم أنم، سأنجز بعض الاعمال المنزلية .

اعمال منزلية ؟
جونهوأستلم الكثير من الرسائل البريدية ، يجب ان يُرد على هذه الرسائل .

هل هذه رسائل بريدية متعلقة بالعمل ؟
جونهونعم، يجب الأخذ بالاعتبار أنها وسيلة تواصل . اشياء كالصور، الفيديوهات الموسيقية كلها ترسل إلي لتعديلها .

ولكن يوجد من هم خبراء في عمل ذلك .
جونهونعم هذا صحيح ، لكني أُريد الرضا في هذه الناحية ، اذا أردت تعابير غريبة سأعدلها باستخدام الفوتوشوب ، اذا كان الإيقاع غير مضبوط فإني سأستخدم برنامجاً لتعديله ، سأعمل عليه ٧~٨ مرات. كما أن اسمي سيظهر تحت قسم الإنتاج، علي ان أكون اكثر حذراً بشأن التفاصيل الصغيرة.

متى تقوم به ؟ أنت مشغول جداً حتى عندما لا نراك .
جونهو: لقد كان حلمي . الحلم بـ " علي أن أُغني الأغاني التي أكتبها " .
حلمت بهذا قبل الترسيم ، بدأت أكتب مع الملحن و المؤلف Hong Jisang حين لم يكن لدي مال ، لم يكن لدي أي شيء .

بإعتقادي أنك لم تكن ستكتب إن كنت لا ترغب بذلك . أنك تفعله بدلاً من أن تستمتع .
جونهو: أنا جشع عندما يتعلق الأمر بذلك ، لكني حقاً لا أستطيع فعله إن لم يكن ممتعاً عندما أكون مشغولاً جداً ، العمل ينتهي في الواحدة صباحاً ، عندها أستحم و أدخل غرفة التسجيل على الساعة الثانية صباحاً ، عندها أبدأ بالعمل.
عندما تعمل بكل طاقتك لا تشعر بأن الشمس قد بدأت بالشروق .
و لكن بما أن العمل يبدأ في الحادية عشر صباحاً ، أعتدتُ أن أستلقي على الكنبة لفترة و بعدها أذهب لكن عندما تنتهي من كتابة الأغنية و تستمع إليها ، مزاجي يتحسن .
لأنني أستمتع بفعله لذا مع المحاولات ينجح الأمر .

هل تشارك إلى حد تنظيم الأداءات ؟
جونهو: نعم رسمت تصميم للمسرح الذي أردت أثناء التدريب و بعدها شاركت أفكاري مع الخبراء أردتُ إستخدام شيئاً كالـ LED . أقول لهم ماذا يمكن أن يُعدل و قضيتُ ساعة و نصف من وقت التدريب أُفحص مخطط التصميم لأرض المسرح .

يختلف الأمر تماماً عندما يُرتب كل شيء من قِبل الآخرين صحيح ؟
جونهو: بالطبع آه، لكن أود أن أوضح لعل هذا سيبدو و كأني لا أفعل شيئاً عندما أكون مع 2PM مقارنة عندما أعمل بجهد لنفسي و لكن بما أن عددنا ، آخذ خطوة إلى الوراء ولا أتحكم بكل شيء ، و لكني حقاً آخذه على محمل الجد .

كل من في القاعة ممن هم يعملون من أجل حفلتك المنفردة يضعون كل تركيزهم عليك و يتحركون حسب تحركاتك . ما شعورك ؟
جونهو: هناك لحظات عندما نطفيء الأضواء و نضع الضوء على الجمهور بدلاً . عندما ترى قاعة الحفلة ، آه ، تلك اللحظة ، حقاً ...

لِمَ برأيك هم يحبون جونهو كثيراً ؟ هل فكرت في ذلك ؟ لِمَ هم يحبوني ؟
جونهو: لو عرفتُ ذلك لكنتً فعلت شيئاً مسبقاً . هاهاها . بالطبع فكرت في ذلك . لِمَ هم يحبوني ؟ هل أستحق أن أُحب لهذة الدرجة ؟ لقد كدتُ أُجن بسبب ذلك قبل أيام أيضاً .

إنفجار للمشاعر ليلاً ؟
جونهو: الأفكار تزداد عندما أكتب الأغاني . أنا شاكرٌ حقاً للمعجبين الذين يرسلون الرسائل و الصور .
لم أُحب أحداً لهذة الدرجة في حياتي ، من أكون أنا ؟

على أية حال ، بما أنك نشط في التويتر ، لك أن تقول أنك فتحت نافذة للتواصل المباشر مع المعجبين .
جونهو: همم ، بما أن الـ Twitter هو مساحة شخصية ، تنغمس في كتابة شيء لم تستطع قوله .
في الحقيقة ، فيرغسون كان محقاً مواقع التواصل الإجتماعي هي مضيعة للوقت .
بما أن هناك الكثير من التفسيرات الخاطئة هذة الأيام ، أنا أيضاً أستخدمها للتحديث عن الوضع الحالي .
في بعض الأحيان أُصور نفسي أيضاً على الرغم من أنني أُفضل الصور التي صُورت و عُدلت من شخص آخر أكثر من تصويري أنا .

هذة الأيام المعجبين يضعون صور مُعدله .
جونهو: آه ، أنا حقاً أخسر إحترامي لذاتي بسبب ذلك لأنهم يرون و يعلمون جميع عيوبي مسبقاً .
هناك مرة عندما أتت مُعجبة في حدث توقيع المعجبين و معها كريم للعين قائلة أووبا لقد حصلت على تجاعيد كثيرة حول عينيك مؤخراً ، من الصعب تعديل ذلكهاهاها

آه ، لقد سمعت أنك تحصل على عروض للزواج في حدث توقيع المعجبين غالباً ؟
جونهو: هناك من تقولها بخجل " هل يمكنك أن تتزوجني ؟ " و هناك من هن صغار ، تقولها " هيه ! تزوجني ! لنتزوج " . أنه مدهش .

أليست المواعدة الحقيقة صعبة عندما تكون محبوباً لتلك الدرجة ؟
جونهو: لقد أتى حتماً وقت عندما أُعجبتُ بنفسي . “ آه ، أنا محبوب لهذة الدرجة " .
الأمر مختلف الآن أنني شاكر لحبهم لي الآن ، هذة اللحظة .
حتى و إنهُ لن يبقى للأبد ، أتمنى أن نُكمل معاً لمدة أطول .
لأنهن في النهاية سيتزوجن و سيحصلن على من يواعدنه .






إنها سنتك السابعة كـ آيدول ، لعلك ستجد مشاكل في التفريق بين نشاطات 2PM و نشاطاتك الفردية .
جونهو: نتكلم كثيراً حول هذا مع جون كاي هيونغ إننا نتكاتف و نقول “ لنعمل حسناً ، لننجح “ .

الجواب مُبهم ، ماذا تعني بـ نعمل حسناً ؟
جونهو: أعتقد أنه يجب علي أن لا أُجنب نفسي أي شيء لا أريد أن أعلق في البيت لساعة واحدة لأنني شاب .
هدفي هو أن أبقى مشغولاً بهذا العمل الشيء المذهل أنني عندما تقدمت لتجارب أداء " Cold Eyes " قد فكرت لنأخذ هذا الدور و نصور الفيلم و لنجهز لنشاطات منفردة في السنة القادمة " .

كل شيء أتى خطوة خطوة .
جونهو: صحيح فوق هذا ، أعتقدت أيضاً أنه سيكون رائعاُ لو أن الألبوم حقق مبيعات فوق 70 ألف نسخة ، و أن الفيلم يُحقق دخل أكثر من ملايين .

و هل حصل ذلك ؟
جونهو: نعم . “ Cold Eyesحصل على دخل 5.7 مليون ، و في تلك السنة بيع 83000 نسخة من ألبومي المنفرد .

في الحقيقة ، الشركة قالت بما أن هذا أول ألبوم منفرد من 2PM ، سيكون جيداً جداً إن بيعت 45000 نسخة .
قالوا أنهم قللوا من شأني هاهاها أعتقدتُ أنه سيكون رائعاً لو أني أقمتُ حفلاً في الـ Budokan ، عندما أقوم بعمل ألبوم منفرد آخر في 2014 و أن أصور فيلم آخر إن الأمر يتحقق .

يبدو و كأن أحداً يحققه متعمداً ، أليس كذلك ؟
جونهو: بالضبط إنه يعطي شعور كـ “ واااو ، رائع لابد أن أقوم بعمل جيد مهما كان " .

هل يوجد شيء تشعر بأنه ينقصك ، أو تود أن تحصل عليه مؤخراً ؟
جونهو: عمل عمل .

ولكنك أساساً مشغول .
جونهو: هذا صحيح لدي الكثير لأقوم به ، أنه أمر جنوني ، و لكني أود أن أعمل أشياء أكثر في كوريا .
لذا عندما يتعلق الأمر بالأغاني أود أن أكون مغنياً يؤمن به الجمهور و يستمعون له .
عندما يتعلق الأمر بالأفلام ، أتمنى أن أكون ممثلاً يثق فيه الجمهور و يشاهدونه .
يبدو سهلاً و لكنه صعبٌ جداً .
شيئاً كـ لقد أُصدرت أُغنية هذا الشخص ، لنستمع إليها "

هل سبق و شعرت أنه ، مهما فعلت ، هناك شيء غير صحيح ؟
جونهو: لقد كان هذا في السابق هو المحاولة بأن تظهر جذاباً لكن لقد كان شيئاً صعباً .

و لكنك مليء بالجاذبية الآن ؟
جونهو: أأي ، لا أعلم حقاً و لكن بعد رؤية أدائي على المسرح قررت أن أتوقف عن فعل أشياء كالنظرات الحادة رؤية نفسي من الجانب الآخر ، لا أستطيع تحمل شيئاً كهذا .
أتمنى أن تظهر هالة مرهفة من الجاذبية .

تماماً كـ Jung Woosung و Lee Byunghun الذين مثلت بجانبهم ؟ في الحقيقة ، الرجال خصوصاً معجبون بهذين الأثنين .
جونهو: صحيح تعلمت الكثير و أنا أراقبهم مثل ، آه ، الرجل هو العينان أو هو الصوت .
لديهم سحر خاص و جاذبية قوية .

ولكن لا تركز كثيراً على الجاذبية كل شيء جيد الآن .
جونهو: هاهاها حقاً ؟ في الحقيقة ، قررت أن لا أحصل على الجاذبية أعتقد أنها لا تناسبني سأفعلها لحد ما يجب فعلها .


English : Egle0702
Arabic : Espada0424 & Malak

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق