الأربعاء، 7 يناير 2015

CECI SEPTEMBER ISSUE WOOYOUNG INTERVIEW



لأول مرة رأيته ، بدا كـ فتىً صغير أعتقدته أصغر مما يبدو عليه .
عندما تقابلنا لجلسة تصوير للمرة الثانية ، كان كما كان ، ممتليء بطاقة خامة و مبهجة .
للمرة الثالثة ، رأيتُ مظهر النضوج و الخبرة بشكل واضح .
لهذا ، نزع كل آلام عمر العشرين المزروعة واحدة واحدة و كأنها لم تكن .





بإستثناء برنامج “ لقد تزوجنا “ ، من الصعب أن نراك .

في آخر سنتين مضت لقد كنت أتنفس الصعداء . أحمل هم " وويونق المستقبلي " . لأن المستقبل قد يتغير وفقاً لإعتقاداتي الآن .
أشعر بالأسف تجاه المعجبين ، و لكني أردت أن آخذ إستراحة و أستمتع بحياتي في الوقت الراهن .


7 سنين مرت على ترسيمك . عمر الـ 25 هو عمر مليء بالمخاوف .

خلال السنة الخامسة ، بشكل لا يصدق ، شعرت و أن أحداً أستوقفني .
هل العمل بجد لوحدي هو الجواب الصحيح ؟ هل الموسيقي هي حقاً مصيري ؟
أحتجتُ وقتاً لأخذ خطوة إلى الوراء و التأمل جيداً بنفسي . أردت أن أتفكر حتى نهاية العالم بدون عمل شيء .


لابد أن هناك أشياء كسبتها و خسرتها خلال تلك السنتين .

أنا من النوع الذي يعمل بجد ، ليس من النوع الذي يستمتع . و لكن الفنان هو من يعرف كيف يمرح و يستمتع بما حوله . الموسيقى هي فن أيضاً .
من يضيع في عالمه الخاص ، من هو بالكاد يشعر بالأنانية ، من يبقى وحيداً في العالم لأجل شخص آخر . أردتُ أن أكتشف تلك الأشياء بنفسي .
في آخر سنتين كنت فقط أستمع للموسيقى ، منغمساً في القراءة . أتعلم رسم الأشياء التي أحبها ، و آخذ دروس تعليم العزف على البيانو .
خلال هذا الوقت ، الأعضاء الآخرون توسعوا في مجالات عملهم ، لذا ، مدة عثوري على الأمور المفقودة ، إنها فجوة لسنتين . ما أكتسبته هو أنني تعلمت كيف أُقدر الموسيقى . أيضاً وصلت إلى إجابة كل تساؤلاتي .


أشعر بالفضول لمعرفة تلك الإجابة .

الإجابة هي أن تكون صادقاً أكثر .


هل تريد العودة إلى رغباتك الأولى ؟

هذا يختلف . عليك أن تعرف العالم جيداً . عندما أتعلم أكثر و أحصل على خبرة أكثر أستطيع أن أشارك وجهات نظري مع الآخرين ، لكن المشكلة هي أنك كلما عرفت أكثر كلما كان من السهل تحولك شخص حريص أكثر .
الجميع أعطاني نفس النصيحة . منهم جين يونغ هيونغ ، مدير فني مقرب و كاتب أكبر مني . قالوا " فقط أعمل بجد بصدق " يبدو ذلك بسيط و لكن عندما تتمعن به ، إنه حقاً هو الشيء الصحيح .
عندما أعرف العالم و أعرف نفسي ، أُصبح أكثر صدقاً تجاه الموسيقى التي تعجبني . و تشارك أحاسيسك مع الآخرين . أعتقد أن هذا هو الفنان الحقيقي .


حولك الكثير من الناس من ألقى عليك النصيحة .

منذ فترة ليست بطويلة ذهبنا إلى لوس أنجلوس للأداء ، في تلك الليلة تجمعنا في غرفة احدة مع بيك جي يونغ نونا ، كيم تاي وو هيونغ ، يونق هوا و جونق هيون من C.N.Blue و تشانسونغ و تيكيون هيونغ . بدأ جونق هيون بعزف الجيتار و أستمتعنا جميعاً بإبتكار الأغاني و غنائها بشكل إرتجالي . الشمس بدأت تشرق من دون أن نعلم . و فجأةً جي يونغ نونا و تاي وو هيونغ بدأوا بالكلام بجدية . قالوا بأن السنة الخامسة أو السادسة من وجودك في هذا المجال هي السنة التي تعتريك فيها المخاوف أكثر من أي وقت مضى ، و لكنك لست الوحيد الذي تعتريه تلك المخاوف . لذا ، لا تقلق كثيراً . قالوا جرب و قم بكل ما تريده . و كأنهم يعلمون بما يقلقني حقاً . في هذا الجو لا يمكنك أن لا تُحب التحاور مع من هم أكبر منك في هذا المجال . في النهاية ، قبل أن أصل إلى أجابتي ، الشخص الأخير الذي أطلب منه النصيحة هو دائماً جين يونق هيونغ .


إذا ، هل انتهيت من التجوال ؟

بالطبع . أنا الآن ساطع و مشرق .  ( يضحك )





ما لفت الإنتباه في Bali هو لوحة مفاتيح البيانو الصغيرة التي تحملها معك في كل مكان .

إنني أحملها أينما كُنت . إنها لإبقاء الموسيقى قريبة مني ، حيث أعزفها و أستمع إلى صوت البيانو .
حتى و لو لم أعزف ، أشعر بالراحة بمجرد وجودها حولي . أثناء جولتنا في اليابان كنا أنا و مين جون هيونغ نكتب أغانٍ بها معاً .


أوه . أنت تكتب أيضاً .

توجد أغانٍ وُضعت في الألبوم مسبقاً ، و لكني " مازلتُ " أتعلم . علي أن أتعلم أكثر من دون أن أكون جشعاً لإصدار الأغاني التي كتبتها بسرعة .


هل أنت من النوع الذي تتفجر روحه الإبداعية عندما يكون غارقاً في الحب ؟

أتمنى أن المواعدة ليست شيئاً كهذا بالنسبة لي … عندما أكون غارقاً في الحب لن يكون بإستطاعتي كتابة الأغاني مطلقاً ، و بعد الإنفصال ، الأغاني الحزينة هي التي ستُكتب .. أخشى أن الأمر سيتكرر مراراً و تكراراً .


كعضو من الـ 2PM لديك بعض الفُرص . من الكتابة إلى التمثيل ، التقديم و حتى النشاطات الفردية .

لا أملك أية ندم . لو كنت أملك أية ندم ، سيكون شيئاً مخيباً نوعاً ما .
حتى عندما جربت التمثيل لأول مرة من خلال دراما Dream High ، تلك الفرصة كانت رائعة جداً بالنسبة لي . كان تفكيري هو " لنكن ممتنين لهذا و لنعمل بجد " .
عندما كانت لدي نشاطات فردية مع Sexy Lady ، لم يكن هدفي أن أكون رقم 1 لأن غرضي كان أن أُطلق ألبوم منفرد .
أعتقد أنه كان كافياً نظراً أنها كانت محاولة للوقوف على المسرح منفرداً . مع ذلك ، هذا الهدف لن يكون للألبوم التالي .


يقولون أنك كنت تستمتع بحياة الرجل المستقل مؤخراً .

أنا و مين جون هيونغ أصبحنا مستقلين و تيكيون هيونغ يعيش مع والديه . بينما نيكون هيونغ و تشانسونغ و جونهو ما زالوا يسكنون سوياً .
عندما عادت عائلة تيكيون هيونغ من بوسطن إلى سيول ، كان تيكيون هيونغ هو من بدأ الإقتراح .
سألنا عن رأينا في العيش في أماكن مختلفة بدايةً من الآن .
وقتها اتفقنا أن نبقى معاً على الأقل سنتين . كنا ما نزال يافعين بعمر الـ 21 و الـ 22 . و كنا خائفين من أن نبتعد عن بعضنا إن عشنا في أماكن مختلفة لقد إستمع تيكيون هيونغ إلى طلبنا .
بعدها ، قبل سنتين ، أقمنا إجتماع في المسكن مجدداً ، عندها كنا واثقين .
أننا أينما نكن لن نتفرق . هذا النوع من الإيمان . لذا أنا من تكلم أولاً و كنت أول من رحل . ( يضحك )





لقد تشاركت الأحزان و الأفراح مع الأعضاء لـ 7 سنين ، لابد أنهم يعنون لك الكثير .

أنهم كالعائلة . إن كنا تشاركنا الأفراح فقط ، كل واحد سيعتقد أن السبب هو لأنه أبلى حسناً . لأنهم جميعاً طموحين .
و لكن بمشاركتنا للمصاعب الكبيرة و الصغيرة أصبحنا عائلة حقاً . عندما يحصل شيء سيء ، بدلاً من أن نلوم بعضنا ، كل واحد يبدأ بالتفكير إن كان بدر منه شيء خاطيء . لذا 2PM هي ليست مجرد مجموعة وضعهاً جين يونغ هيونغ .


بالتأكيد يوجد عضو من بين الأعضاء من تشاركهُ همومك و عضو تريد أن تصبح مثله .

الأعضاء الذين اشاركهم همومي هم من أتشارك معه في الغرفة عندما نكون في خارج البلاد ، نيكون هيونغ .
و تشانسونغ الذي يشابهني في الشخصية . تشانسونغ يقرأ الكثير من كتب علم النفس و هو إنسان جدي بشكل غير متوقع ( يقرأ أشياء للفيلسوف نيتشه مثلاً هي هي هي ) .
تيكيون هيونغ هو أقل عضو أتكلم معه عن همومي . نحن كـ " تعرف ما أعنيه ؟ " هذا النوع من العلاقة الرجولية . حتى و لم نتكلم كثيراً ، تحت نفهم بعضنا جيداً.
رفيقي عندما يتعلق الأمر بالموسيقى هو مين جون هيونغ . لأن مفهوم موسيقاه واضح و يملك نفس الشعور تماماً . على الرغم من أنه واحد من الأعضاء ، إنه شخص أتطلعُ إليه .
أما جونهو فإنه شخص يحب الكمال . لذا فأنا بدلاً من أن أشاركه الأشياء الطفيفة ، أنا دائماً أبحث عنه عندما أواجه أزمة خطيرة .
إنه من الصعب أن نجتمع جميعاً بسبب جداول أعمالنا الخاصة المشغولة . لذا ، محادثة الـ Kakao Talk تعج بالضجيج دائماً


محادثة جماعية للـ 2PM في الـ Kakao Talk ! أُريد أن ألقي نظرة عليها .

إنها طفولية جداً . محادثة كـ كرة بينق بونق لا يمكنك توقعها . عندما أرسلت صورة لشجرة عمرها 500 عام موجودة في Bali ، مين جون هيونغ قال شيئاً كـ " أحضر لي هذة الشجرة . منزلي يحتاج إلى الهواء و الأوكسجين !! “ ، تشانسونغ أيضاً قال " أحضرها لي أيضاً !! “ ( يضحك ) في وسط هذا نيكون هيونغ طلب مني أن أكون حذراً . لقد كتبت فقط " سأحضر لكم بعض الهدايا " .


المعجبون يحترقون شوقاً لعودة 2PM .

أنا آسف ( يتصرف بلطافة ) لم يبق الكثير حقاً . إن سبتمبر قادم . عندما تستمعوا إليه سترون إنه أسلوب 2PM تماماً . مليء بالطاقة الديناميكية . هل يبدو ذلك كـ الترويج ؟ ( يضحك )


بغض النظر عن 2PM ، ما الموسيقى التي يحلم بها وويونق ؟ أغنية Following the Fireflies ذات طابع الغناء المسرحي التي شاركت بها مع Lel تناسبك كثيراً أيضاً .

الشيء الذي شعرت به أثناء التجوال في آخر سنتين هو أنك لا يمكن أن تحدد نوع واحد عندما يتعلق الأمر بالموسيقى . أنا أتعلم الرسم مؤخراً ، إذا أحببت الألوان المائية فقط و رسمت بها فقط و تجاهلت الأنواع الأخرى كلياً . بذلك أنت تقيد نفسك بنفسك . ما أعنيه هو أنه من الممكن أن تقوم بعمل أفضل بنوع آخر . علي أن أفتح الباب لكل الوحي و المشاعر التي أحصل عليها . هذا ينطبق على الموسيقى أيضاً .


Korean to English : Egle0702
English to Arabic : Espada0424

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق