2PM Baila February 2015

مقابلة Baila الخاصة

هجوم على طوكيو و سيول ! لنأخذ نظرة على " تأسيسهم " ! بابارتزي 2PM

الأشخاص الستة الذين حضروا أغنيتهم الجديدة التي ستُطلق في الثامن و العشرون من يناير . 

استعدينا لعمل مقابلة مع هؤلاء الشباب المشغولون للغاية حيث يترددون بين كوريا و اليابان .

تكلموا عن أغنتيهم الجديدة و عن نشاطاتهم في اليابان في الأربع سنين الفائتة .

تيكيون

ولد في السابع و العشرين من ديسمبر عام 1988 .

فصيلة الدم AB

وجد تيكيون قطعة من الكروسان التي حُضرت للإستديو و وضعها بسرعة في فمه !

تمتم و اللقمة في فمه “ علي أن أتدرب لاحقاً “ .

8:30

في الأستديو عند دخوله

فقاعة الكلام : “ هل يمكن أن آكل هذه ؟ “

وويونق

ولد في الثلاثين من شهر أبريل عام 1989 .

فصيلة الدم B

“ خطأ .. “ وويونق يتدرب أمام المرآة في زاوية من زوايا الأستديو دون أن يعلم بالكاميرا التي تصوره .

لكن حالما يناديه أحد من الأعضاء يهرع مسرعاً إليه بإبتسامة .

13:30

أثناء الوقت المستقطع من التصوير

فقاعة الكلام : “ زاوية يدي اليمنى يجب أن تكون بهذا الشكل “

تشانسونغ

ولد في الحادي عشر من فبراير عام 1990 .

فصيلة الدم B

تشانسونغ ملأ كوب قهوته أكثر من مرة أثناء جلوسه مع الطاقم : يوماً ما عندما أعيش مستقلاً ، أود أن أصنع القهوة بنفسي "

17:00

أثناء وقت الإستراحة

فقاعة الكلام "رائحة هذة القهوة لذيذة "

نيكون

ولد في الرابع و العشرون من يونيو عام 1988 .

فصيلة الدم O

الجو غائم مع بعض المطر الخفيف . على الرغم من وصولهم باكراً في الصباح ، إلا أن نيكون كان منتعشاً عندما خرج من السيارة . “ أنها تُمطر بدلاً من نزول الثلج ، أنا سعيد لأنني أتحسس من البرد “

8:00

عند مدخل الأستديو

فقاعة الكلام : " مطر ؟؟ إن الجو دافيء في طوكيو “

جونهو

ولد في الخامس و العشرين من يناير في عام 1990 .

فصيلة الدم A

جونهو ، و الذي هو حاد الإدراك بطبيعته ، التفت إلى الكاميرا بدلاً من أن يبتعد عندها و تكلم معنا بإبتسامة مشرقة . “ هل أخذتم صوراً جيدة اليوم ؟ ”

20:00

أثناء خروجه بعد إنتهاء جلسة التصوير

فقاعة الكلام : “ هل أشتقتم لي بهذة السرعة ؟ “

جون كاي

ولد في الخامس عشر من يناير في عام 1988 .

فصيلة الدم A

يوضح جون كاي " الموسيقى هي حياة بذاتها " . مجلتنا أخذت لقطة خاطفة لجون كاي وهو يحمل بيده مشغل الـ MP3 و يبحث عن أغنية تناسب مزاجه الآن .

15:00

قبل المقابلة بلحظات

فقاعة الكلام : “ الأغنية الثالثة جيدة ~ “

وهنا حيث …

وصلنا لنقوم بتغطية لأغنيتهم الجديدة

مراسل Baila أخذ المايكروفون إلى الأشخاص الستة والذين نظروا إلى الخلف على تأسيسهم

ماذا قال الأشخاص الستة عن أغنيتهم الجديدة

و ماذا أجابوا على السؤال “ مؤخراً ، مالشيء الذي جعل قلبك ينبض بسرعة من دون أن تستطيع إيقافه ؟ “

جون كاي

“ الأغنية الجديدة سكتسر جميع التوقعات لكونها شيء جديد لم تُرى قبل في 2PM . 

يوجد حتى نغمة جديدة في أصوات الأعضاء . و لكن ، إنها ليست طليقة و غير محكمة .

أعتقد أنها ستفوق توقعاتكم لأنها مختلفة في إتجاهها تماماً عن أغنية Midaretemina “.

هكذا قال جون كاي .

بالمناسبة ، ماذا يمكن أن يُسارع من نبضات قلب شخص كـ جون كاي ؟

“ هناك مقولة رومانسية في كوريا ( ستصبح سعيداً إن رأيت أول سقوط للثلج في بداية السنة مع شخص غالٍ عليك ) حول هذا .. حسناً .. رأيته ( سقوط الثلج ) مع الأعضاء ( يضحك ).

فقاعة الكلام : “ الأغنية الجديدة ؟ من الممكن أن تصبح أفضل عمل موسيقي قد أًطلق من 2PM قط “ .

جونهو

جونهو كان له يد في صناعة الأغنية المرافقة " 365 “ .

“ كتبتُ الأغنية و بالي مليء بـ ' أُريد أنا أكون بجانبك ، 365 يوم ' . 

أتمنى أن أكون سعيداً مع المعجبين للأبد . الأغنية مشرقة و مبهجة " .

الذي جعل نبض قلب جونهو يتسارع هي البطة المطاطية ( مشروع مسار البطة التي سافرت حول العالم ) . “ لسبب ما أتتني حالة من الحماس عندما رأيت الأخبار في السنة الماضية أنها أتت إلى كوريا . لم أستطع تهدئة نفسي . “

فقاعة الكلام : “ لماذا أردت أن أكتب الأغنية المرافقة ؟ لقد أردتُ أن أوصل الأفكار التي أنا شغوف بها "

نيكون

" أعتقد أن الأغنية الجديدة ستكون عون كبير لمن يستمع إليها قبل الذهاب للعمل أو أثناء العمل . 

بما أن لها لحن راقص ، أعتقد أنها سترفع من معنوياتك إن استمعت إليها في الصباح . 

بجانب ذلك ، لقد رقصنا بسعادة و نحن نرتدي البدلات في الفيديو الموسيقي . 

من فضلكم تذكرونا في الأوقات عندما تكونوا متعبين " هكذا قال نيكون .

ما الذي أثار حماسك مؤخراً ؟ 

" عندما ذهبت إلى أمريكا في السنة الماضية . “

هل من الممكن أنك تتحدث عن لوس أنجلوس ؟

" نعم ، عندما ذهبت إلى عالم ديزني ! لا يهم كم مرة أذهب ، الأرض التي تتحقق فيها الأحلام تحمسني و تُمتعني . أريد أن أذهب مجدداً "

فقاعة الكلام : “ إن استمعتم إليها قبل الذهاب إلى العمل ، أعتقد بأنك ستذهب بروح عالية … أووبس ، أكثر من هذا يجب أن يقوم به مدير الأعمال "

تشانسونغ

“ عندما ذهبنا إلى لوس أنجلوس لإقامة حفل ، صُممت الرقصة للأغنية الجديدة من قِبل مصمم رقصات هناك،

من فضلكم لاحظوا حركات الأرجل و التي نتدرب عليها بجدية بين الأداءات . 

اللحن الراقص سيجعل قلبك يرفرف بالتأكيد “ هكذا قال تشانسونغ و الذي هو مهتم الآن بصنع و إنتاج الأغاني . 

“ أنهيت صناعة أغنية بالأمس ، و قد تحمست فقط لمجرد سماعي للحن الذي لحنته . “

هل ستكون أغنية ضاربة ؟ 

“ حسناً … اتسائل ( إبتسامة ساخرة ) . لعلها جعلت قلبي ينبض بسرعة لمجرد الشعور بالإنجاز لإنهاء صناعة أغنية . “

فقاعة الكلام : “ أهم نقطة في الأغنية الجديدة هي حركات الأرجل الباهرة الموجودة في الرقصة ! … انتزعت المايكروفون لقول هذا " ( يضحك ) .

وويونق

“ إنها المرة الأولى التي يُوضع جزء يُستخدم فيه البوق في أغنية راقصة لـ 2PM . 

أهم جزء في الأغنية هذة المرة هو الرقصة و التي يوجد فيها بعض الحركات المعقدة .

أعتقد أنه يبدو رائعاً عندما نرقص هذا الجزء .

استخدمنا صورة لـ jukebox في الفيديو الموسيقي ، أهم جزء هو عندما ندخل و خلفنا فرقة موسيقية “ . 

ماهو الذي جعل قلبك رفرف مؤخراً ؟ “ خططنا ماذا نريد أن نفعله ، و كل شيء خُطط من قبلنا نحن الستة . 

حتى هذة اللحظة التي نعيشها في هذة المقابلة ( خُططت من قبلنا ) . “

فقاعة الكلام : ” يوجد فرقة موسيقية خلفنا في الفيديو الموسيقي …. و الباقي … هو سر “

تيكيون

يقول تيكيون " عندما استمعت إلى الأغنية ، اعتقدتُ أنها شبيهه لأغاني التروت بسبب لحنها الذي يرسخ في البال " . 

“ و لكن ، مع إدراج البوق في اللحن و مع الرقصة ، علمتُ كم الأغنية رائعة . 

أوقن بأنها أغنية سيستمع إليها العديد من الأجيال . 

ما الذي جعل نبض قلب كـ قلب تيكيون يرفرف ؟ 

" عندما تعود إلي أغنية أنا كتبتها بعد طلب ترتيبها . أُفكر ، ' آه ، لقد عاد طفلي بهذة الروعة ' . ( يضحك )

فقاعة الكلام : “ آه ، وجدته ! أنا واثق بأن العديد من الأجيال ستستمع إلى الأغنية الجديدة " 

ما زلنا نريد التكلم معهم … لذا ، لحقنا بهم ! إلى سيول

بعد عدة أيام من محادثتنا السابقة ، الطاقم وصل إلى سيول في كوريا ! 

أردناهم أن يفتحوا قلوبهم و يقولوا كل شيء يريدون قوله 

بما أنه في مايو 2015 سيدخلون سنتهم الخامسة من الترويج في اليابان ،

لذا جعلناهم يلقون نظرة على طريقهم الذي سلكوه في اليابان منذ الترسيم وصولاً إلى أغنتيهم الجديدة Guilty Love .

ماذا كان الجانب الثقافي المخبأ في العمل على ترسيمهم ؟

القصة المخبأة ستُحكى الآن

قبل عدة أيام ، سألناكم عن أغنيتكم التاسعة Guilty Love ، و لكن ماذا عن النظر إلى نشاطاتكم السابقة في اليابان ؟

جونهو : لقد مرت آخر أربعة سنين التي قضيناها في اليابان بسرعة كبيرة .

لقد أحضرنا كل شريط CD أطلقتموه في اليابان على أمل أن ننعش ذاكرتكم لتلك الأربع سنين المليئة بالأحداث

( الجميع : أوووه ~~ ! ) الأعضاء يلقون نظرة على كل الأشرطة .

وويونق : مجرد التفكير بأننا أطلقنا كل هذا … ووااه .

جون كاي : هل أحضرتم كل هذا من اليابان ؟ لابد أن الأمر كان صعباً ، شكراً جزيلاً . لقد تأثرت حقاً بما أنني لم يسبق و أن حصلت على فرصة لرؤية جميع أعمالناً في مرة واحدة . بالنظر إليها هكذا ، العديد من الذكريات عادت إلي . أنا سعيد .

جونهو : جون كاي كان مضحكاً حقاً في الفيديو الخاص في أول ألبوم REPUBLIC OF 2PM .

جون كاي : ماذا حصل مجدداً ؟

جونهو : هل تتذكر عندما قلدنا الشخص الذي لعب دور الصحفي ؟

جون كاي : آه ! كان أحدهم متوتراً جداً ، لذا شعرت بأني يجب أن أُخفف من توتره ! و شعوري بالمسؤولية تفجر في تلك اللحظة . ( يضحك )

جونهو : لقد كان من الصعب أن أمسك ضحكاتي حينها .

وويونق : مجرد أن المفهوم هو “ مؤتمر الصحفي “ كان مضحك من الأساس ( يضحك ) ، لذا الجميع كان عليه أن يُمسك ضحكاته .

نيكون : أحنُ أيضاً على أول أغنية Take off .

وويونق : نيكون ، ما الذي حدث ؟

نيكون : ( ممسك بشريط أول أغنية ) شعر تيكيون . ( يضحك )

جونهو : آه ، عندما قُلنا أن تيكيون أصبح يشبه والدته ، صحيح ؟ ( يضحك )

تيكيون : كان ذلك في الأغنية الرابعة Beautiful .

نيكون : آسف آسف ( يضحك ) ، كنت أضحك فقط على أن شعر مقدمة رأس تيكيون كان قصير جداً . النظر على أعمالنا السابقة إنه نوعاً ما … لا ، مفاجيء جداً . جميعنا نعلم جيداً ( يضحك ) .

جون كاي : إن نظرنا على المظهر ، أعتقد أن من تغير الأكثر بعد ترسيمنا في اليابان هو تشانسونغ . من بيننا جميعاً هو من تطورت يابانيته سريعاً . و وويونق أيضاً تأثر بالموضة اليابانية بشكل كبير .

تشانسونغ : بسبب أنني مثلتُ في الدراما اليابانية Kaito Royale . السيناريو كان مكتوباً باليابانية .

جونهو : الأمر لم يكن سهلاً ، و لكن إن لم تخني الذاكرة ، كان مفهوم Take off هو مفهوم “ المستقبل “ ، صحيح ؟ على الرغم من ذلك ، عندما أنظر إلى صور الألبوم يعطيني شعور الـ “ ماضي” .

وويونق : صحيح ( يضحك ) . في ذلك الوقت ، تشانسونغ كان كـ المعلم الحضاري . كـ منحوته تحمل بعض الطعام . تشانسونغ . هل أنت …. بشري ؟؟

تشانسونغ : قل ما تريد ( يضحك ) . بالنسبة لي ، أعتقد أن هذة الصورة ليست “ مستقبل “ ولا “ ماضي “ ، و لكن إنه عالم من بعد آخر .

تيكيون : أنا أستسلم

تشانسونغ : أنا لم أستسلم بعد .

جونهو : على أي حال ، في يوم التصوير كنت متوتراً . عندما نظرت إلى المرآة كنت اتسائل “ هل هذا جيد ؟ “ ( يضحك )

تشانسونغ : التوتر قد ذهب تماماً بسبب المعجبين اليابانيين الذين ساندونا . أنا ممتنٌ جداً .

نيكون : بالطبع ، لا يمكن أن لا نشعر بالإمتنان للمعجبين اليابانيين .

جون كاي : الحب الذي تلقته أغنية Take off ، هو الذي أوجد Midaretemina و Guilty Love .

الذي تعلموه بعد كل الإصابات التي تلقتها أجسدتهم في أول أداء لهم .

أنا متأكد أن أول أغنية تركت إنطباع يليق بها لديكم ، ماهي آرائكم بأول أداء لكم ؟

تيكيون : في الحقيقة ، لقد واتتنا الفرصة أن نقف على المسرح في اليابان بعد ترسمنا في كوريا ، لقد كان لي إنطباع جيد .

جونهو : أول عرض رسمي لنا في اليابان كان في Ryogoku Kokugikan في 2010 . كان علينا أنا نصعد إلى المسرح بواسطة رافعة من الأسفل ، و لكني كنت الوحيد الذي لم يفعلها هكذا . لقد قفزتُ من الجانب . كنت متوتراً جداً لأني لم أرد أن أفشل مهما يكن .

تشانسونغ : أتذكر جيداً أيضاً . ذلك اليوم ، كنت في ألم شديد بدون علم والداي . ولكن الألم قد ذهب بمجرد صعودي إلى المسرح . لقد كان الأمر غريباً . كان علينا القيام بثلاث حفلات في نفس اليوم ، و كنت لا أشعر بالألم عندما أكون على المسرح ولكن حالما أغادر المسرح يعود الألم مجدداً ، كان الوضع هكذا طوال اليوم .

جون كاي : أنا أيضاً كنت اتألم ، ركبتي لم تكن بحالة جيدة ذلك اليوم ، لذا في منتصف الحفلة توقفت ركبتي عن الحراك فأ اضطررت أن أغادر و أنا أزحف .

لقد تأذت أجسادكم بالكامل . لم أعلم بذلك …

جون كاي : أنا لم أكن ظاهراً كثيراً في رقصة الزومبي بسبب ذلك .

نيكون : نحن نجعل المعجبين يقلقون علينا بسبب أن رقصاتنا فيها الكثير من الحركات الديناميكية .

تيكيون : حصلنا على الكثير من الإصابات … لقد أقلقناكم كثيراً أثناء أداءاتنا الحية .

وويونق : و لكن لقد تعلمنا الكثير من هذة الأشياء . إن أُصيب أحدنا ، نساعد بعضنا البعض ليكون بإمكاننا أن نُنهي الحفلة بنجاح … أيقنت أن هذا هو الأساس .إذا كانت حالة كل شخص مختلفة ، الرقصة ستكون مختلفة أيضاً . توجد أحيان عندما يكون المستحيل حتمي . أؤمن بأهمية بقاء ذكريات تعدينا لهذة الأوقات .

ماذا يمكن أن يُسمى بـ حلم الحياة ، ماهو الهدف التالي الذي يرونه بعد حفلتهم في قبة طوكيو ؟

بالحديث عن هذا ، أنا متأكد بأن مظهر معاونة بعضكم البعض بكل ما تملكون من قوة سيبقى في ذاكرة معجبينكم . ألا تشعرون بالقلق لكونكم تروجون خارج بلدكم ؟

تيكيون : بسبب شكري لهؤلاء الذين دعمونا في اليابان و بسبب حرصي على أن أرد الجميل و أن أقدم ما يرضي توقعاتهم ليس لدي قلق . عندما ترسمنا في اليابان ، كان لدينا أحلام نريد تحقيقها كـ جولة الـ arena ، و حفلة قبة طوكيو ، و المركز الأول في قائمة الـ Oricon ، و هذة الأحلام أصبحت واقع بفضل المعجبين .

جون كاي : الحصول على المركز الأول في الـ Oricon كان …

تيكيون : عند حصول ألبومنا الثاني LEGEND OF 2PM على المركز الأول كنا في أثناء جولة الـ arena في طوكيو ، لذا أخبرنا الجمهور مباشرة بالخبر .كنا فرحين بمشاركة سعادتنا معهم .

بعد شهران من ذلك ، شهر أبريل من سنة 2013 ، حُقق حلمكم الكبير بأن تقوموا بحفلة في قبة طوكيو أيضاً .

وويونق : لا أريد أن أنسى أحداث ذلك اليوم أبداً .

جون كاي : أن تقوم بحفلة في قبة طوكيو هو حلم كل الفنانين ، صحيح ؟

نيكون : لقد كان كالحلم …

وويونق : ما زلتُ أتذكر ذلك اليوم تماماً . أنه لشيء أكثر من مجرد الوقوف و الغناء ، كنت في منبهراً ، “ ما الذي أفعله ؟ ما هذا ؟ “

جون كاي : كنت أفكر في نفس الشيء . عندما سمعت هتاف الجماهير تسائلت “ ما هذا ؟ هل هذا حلم ؟ “ .

جونهو : كان المنظر مختلف . في العادة ، الجمهور يكونون على شكل المروحة التي تنطوي ، و لكن القبة تذهب إلى أبعد من 180 درجة . ذلك الذي صدمني, “ إذن ، هذه هي قبة طوكيو “ .

تشانسونغ : تبدو و كأنها بعد آخر ، تتسائل “ أين أنا ؟ “

تيكيون : كنتُ متضايق في ذلك اليوم . قبل بداية الحفلة بلحظات ساءت حالة ركبتي . على أنها قد شُفيت في اليوم السابق . و لكنها قبة طوكيو ، كنت منزعجاً لأني أردت أن أفعل ما بوسعي و أبذل جهد أقوى . إن أتت فرصة أخرى سأفعل أفضل من قبل .

جون كاي : أود أن أقوم بحفلة في القبة مجدداً … لا أعلم كم سأكون سعيداً عندما أقوم بها مجدداً .

جونهو : نعم . أريد أن أقوم بحفل في القبة … كل يوم

الأعضاء الآخرون : كل يوم ؟؟

تشانسونغ : أفعل ما بجهدك جونهو . سأتي و أساعدك أحياناً ( يضحك )

ما زالت قبة طوكيو هي أحد أهدافكم ؟

تشانسونغ : لأكون صادقاً ، الحلم لأبعد من قبة طوكيو كان مقلقاً بالنسبة لي . “ ماذا سيكون الهدف التالي ؟ “ لم نمر بهذة التجربة من قبل . و لكن ذهلت عندما علمتُ بأستديوم Nissan . يوجد الكثير من الأهداف و الأحلام التي لابد أن نحققها . ما زال هنالك الكثير لفعله و الكثير لننجزه من الآن . أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر . سأكون سعيداً إن كان بأمكاننا بأن نقوم بجولة dome في المرة القادمة ، و لكن قبل ذلك ، هدفي هو الأستمرار ببذل الجهد كل يوم .

بعد أن تعمل شيئاً فشيئاً تريد أن تقوم بحفل في أستديوم Nissan ؟

تشانسونغ : أود ذلك .

وويونق : أستديوم ، جيد . لكن ما زلت أريد أن أقيم حفلة في Budokan . الجمهور قريب إلى المسرح و تملك أفضل نظام صوت .

جونهو : هيا ! إلى أي مكان . إلى المكان الذي فيه معجبينا .

العمل هو “ المصير “
إنه لا يتعلق بما تود أو لا تود فعله ، إنه شيء يقابلك في حياتك .

لقد عملتم الكثير في اليابان خارج نطاق الموسيقى .

تيكون : لقد فرحتُ كثيراً عندما قررنا أن نقوم بـ NHK TV Korean Lessons لسنتين متواصلتين .

جونهو : الذهاب إلى متحف Ramen في برنامج “2PM & 2AM Wander Trip” رسم ذكرى جميلة لدي . في ذلك الوقت لم أكن أعلم كيف أٌقول سوى “ رامين ، لذيذ “ باليابانية ، و لكن قضيتُ وقتاً ممتعاً . الآن يمكنني أن أقول “ باري كاتا  من فضلك "

في المحلات اليابانية يمكنك أن تختار إلى أي مدى تكون طراوة أو قساوة الرامين التي تريدها :

باري ياوا ( طرية جداً ) ، ياوا ( طرية ) ، كاتا ( قاسية ) ، باري كاتا ( قاسية جداً )

نيكون : أنا أيضاً يمكنني أن أقول “ أرجوك ضع كل الـ tsukemen “ .

الـ tsukemen هو طبق رامين تكون فيه النودلز و الحساء منفصلات

وويونق : كل ما تريدونه هو الأكل ، أليس كذلك ؟

تيكيون ، نعم ، هذا صحيح . ( صحيح ) لقد جربت كل الأنواع ، ولكني أُحب الـ tonkotsu  الذي في حساء الـ kotteri

الـ tonkotsu و الـ kotteri هي أطباق رامين لها نكهات مختلفة

نيكون : أنت أيضاً تيكيون ؟

جونهو : أنت أيضاً نيكون ؟

تيكيون : نحن ملاءمين لبعض .

جون كاي : … لنتركهم و ننتقل للسؤال التالي .

تروجون موسيقاكم في دولتكم في نفس الوقت تظهرون في التلفاز و في الأفلام و تكونون في جدول مزدحم ، كيف تنظمون وقتكم و مشاعركم الشخصية ؟

تيكيون : مهما كان الوضع الذي أنا فيه ، أتحمل بكل استطاعتي . فقط هكذا . 

بغض النظر عن ماهية الدولة التي أورج فيها ، أخذ مسؤولية عملي التي قررت فعله وعلي التحمل . بكل قوتي . والداي كذلك ، و أنا أحترمهم لذلك .

تشانسونغ : عند التفكير بالعمل ، أتحداه و أنا أفكر به كأنه إنجذاب لمدينة ملاهي .

جونهو : العمل هو “ المصير “
إنه لا يتعلق بما تود أو لا تود فعله ، إنه شيء يقابلك في حياتك . 

في كل مرة أفكر كذلك تأتيني القوة . إن لم أفكر بهذة الطريقة سأكون مشغولاً جداً و سأكره الأمر . ( يضحك )

جون كاي : بالنسبة لي ، أنا أعيش بفعل ما أود فعله . 

أنا سعيد جداً بأني قادر أن أفعل ما أفعله كـ عمل . 

أُصبح حساس عندما يتعلق الأمر بالعمل ، و الكثير من المشاكل تحدث بسبب ذلك ، ولكن كل ما أفعله الآن هو لكي أن أصبح أفضل في كل ما أعمله . 

إنه صعب ولكن ليس صعب .

وويونق : بينقو ! لدي نفس رأي جون كاي . 

العمل الذي أعمله الآن يُصبح حافز للعمل الذي يليه . إنه بسبب أنني أفعل ما أريد فعله بالضبط .

نيكون : بالنسبة لي … حلمي لم يكن أن أُصبح مغنياً في البداية .

جون كاي : نيكون ، تبدو و كأنك في مؤتمر صحفي لشخص يريد أن يروي قصة حياته . ( يضحك )

نيكون : هاه ، حقاً ؟ ( يضحك ) . مع ذلك ، أود قوله الآن . 

استطعت أن أكون مغنياً ، و أنا شاكر لذلك و لـ أكون أفضل في هذا العمل ، أريد أن أبذل كل جهدي . 

ولكن ، لم أُفكر بأن أصبح مشهوراً . إهتمامي بالطبخ و بالتصوير كان أكثر بكثير من الموسيقى . 

على الرغم من ذلك ، قمت بإختيار غير متوقع و ها أنا الآن .

أليس الأمر غريباً ؟ أعتقد أنه غريب أيضاً . الحياة كـ معجزة ، و مثيرة للإهتمام .

جونهو : مصير ؟

نيكون : ربما . ( يضحك )

استطعتم أن تحتضنوا هذا العمل بمشاعركم الشخصية ، و لكن ماهو الشيء الذي يجعلكم تسعون إلى الترويج في اليابان ؟؟

جون كاي : عندما أُغني في الحفلة ، في نفس الوقت ، أيقنت أنها اللحظة التي أشعر فيها بالرضا ، و هذا الذي جعلني أستمر بالسعي .

ويونق : بينقو ! أنا كذلك .

جونهو : بالنسبة لي ، عندما نقوم بالـ high touch . أشعر و كأني أتلقى طاقة مباشرةً من المعجبين .

نيكون : قلت هذا سابقاً . عندما آكل شيء لذيذ أيضاً . 

يوجد الكثير من الأشياء اللذيذة في اليابان . كالـ Tsukemen .. إلخ ( يضحك )

تيكيون : رامين الـ Tsukemen

جونهو : Fuji-Q Highland !!

Fuji-Q Highland هي مدينة ملاهي تقع في مدينة فوجي يوشيدا

نيكون : هل هذا ما تريد قوله ؟ إن كان الأمر كذلك ، إذاً أنا سأقول عالم ديزني .

وويونق : DisneySea إيضاً ، صحيح ؟

DisneySea هي مدينة ملاهي في اليابان

جونهو : مثلجات هوكايدو لذيذة أيضاً . أحصل على الكثير من القوة عندما آكلها .

تشانسونغ : إن موضوعناً يتقلص شيئاً فشيئاً . ( يضحك )

نيكون : هذا صحيح . ( يضحك ) في البداية كنا نتكلم عن أشياء أكبر .

جون كاي : على أية حال ، أعتقد أن الحفلات هي الأول و الأفضل .

وويونق : إن الأمر مذهل كيف أننا نحصل على قوة كبيرة من أداءاتنا في اليابان .

جون كاي : بما أن لحظات كثيرة حدثت و التي أثرت بنا ، بالتأكيد سيوجد المزيد من الآن .

ما الشيء التالي الذي يصبون إليه 2PM ؟

جون كاي : بدلاً من الأداءات القوية ، سننشر ألوان موسيقية أكثر ، و في الجانب الآخر سنظهر جانبنا الحر و المطلق . نهدف إلى أن نضع إنطباع كـ فنانين .

تشانسونغ : من فضلكم أعتنوا بنا و أحبوا موسيقانا ، و استمتعوا بحفلاتنا أيضاً . أتمنى أن تبقى هذة الذكريات ، و آمل أن نستمر بصنعها معاً دائماً .

تيكيون : نحن نهدف إلى أن نكون فنانين يرضون توقعاتكم ، لذا من فضلكم أستمروا بتشجيعنا . نتمنى أن تحصل الكثير من الأشياء الجيدة لكل القراء في سنة 2015 .

فقاعات الكلام :

وويونق : بعد هذا سنذهب جميعاً للمرح

نيكون : جونهو ، اهدأ أكثير ، اهدأ

جون كاي : يا شباب ، نحن نصور الآن

شرح الصورة : " أعمال 2PM التي حضرها الطاقم طوال الليل . وويونق الذي نظر إليها بجدية ، جون كاي الذي صورها بهاتفه قائلاً " أرجوكم دعوني آخذ صورة ! “ و جونهو الذي قال " في المرة القادمة حضروها و الصور ملتصقة بها " .. إلخ . نحن ممتنون لجعلنا نأخذ أكثر من ما تخيلناه . "

JPN-ENG translation by : dawnjelly

Scans : timing_kei

Arabic : Espada0424