Tenasia Interview ( Part 2 ) Chansung

لقاء تشانسونغ في الساعة الـ 2 ( الجزء الثانية من المقابلة )

هل يعيش أعضاء 2PM معاً حتى الآن ؟

تشانسونغ : لا . السنة الماضية ، مين جون أول من رحل ، تبعه وويونق و تيكيون .

بعد ذلك ، نيكون ، جونهو و أنا بقينا معاً لكن من فترة ليست بكثيرة ، نيكون رحل أيضاً . أتذكر أن جونهو أيضاً يبحث عن منزل . لم يخطر ببالي أبداً بأني سأعيش وحيداً حتى وقت دخول الجيش ، لكن الآن أنا أبحث عن منزل أيضاً من غير رغبة مني .

بما أن الأعضاء لديهم نشاطات فردية أكثر ، توقعاتك و مخاوفك حول الإستقلال تبدو بأنها بدأت تتداخل .

تشانسونغ : إن الأمر مختلف كلياً عندما كنا نعيش سويةً . كلما قضيت وقت لوحدك أكثر ، كلما تراودك أفكار أكثر .

لأني كنت أشعر بالفضول ، سألت مين جون ، " كيف هو العيش وحيداً ؟ " لقد أجابني ، " وحيدٌ جداً ، وحيدٌ جداً . لنعش سوياً " ( يضحك ) .

هل أنت شخص حساس عندما يتعلق الأمر بالعيش وحيداً ؟

تشانسونغ : لم أعش وحيداً من قبل ، لذا سيكون من الرائع جداً أن أكون وحيداً .

لم أفكر أبداً حول الحاجة إلى قضاء وقت مع الآخرين ، و شعرت بالحاجة أن أمتلك كل الوقت لوحدي بدلاً من ذلك . على الرغم من أنني لا أعلم هل سيتغير ذلك عندما أعيش لوحدي .

لقد شاركت أيضاً في صنع ألبوم 2PM الرابع Go Crazy .

تشانسونغ : لقد بدأت في تعلم كتابة الأغاني هذة السنة . الأمر ممتع ، لكن مازال علي أن أكون جنباً إلى جنب مع كاتب آخر .

أنا منغمس جداً في تعلم كتابة الأغاني لدرجة أنني أفعله حتى لو لم يسمح لي الوضع .

قوتي الذهنية قوية جداً و وافره تجعلني أرغب في فعل أشياء متنوعة في وقت واحد كـ الأخطبوط .

لابد أن الشعور مختلف بين صدور الأغاني التي كتبتها Boyfriend ،The Word Love .. الخ لأول مره ، و بين عرض فيلمك لأول مرة .

تشانسونغ : إنه مختلف جداً . في حالة الأغاني ، الشعور يذهب بسرعة . لأن الأغاني التي كتبتها هي واحدة أو إثنتان من الأغاني التي تُغنى في حفلاتنا فقط . ( يضحك ) رغم ذلك ، أنا اتسائل هل أن الأمر سيتيغر عندما أكتب أغاني أكثر و أكثر تملأ حفلة كاملة .

تريد أن تكتب أغاني أكثر حتى يأتي يوماً أن أغانيك وحدها تملأ حفلات كاملة ؟ 

تشانسونغ : إنني أفكر دائماً بصنع موسيقاي الخاصة . 

إذا كنت ستُصدر ألبوماً منفرداً ، ماذا سيكون نوعه ؟

تشانسونغ : لا أعتقد أنه سيكون ذا طابع حماسي . أريد أن أملأه بأغاني هادئة .

هل تعتقد أن الناس يسيئون فهمك بسبب جانبك الذي يظهر على التلفاز أو الإتصال الجماهيري ؟

تشانسونغ : حسناً . أنا لا أحرص كثيراً على العثور على الأشياء . على الرغم من أنني أريد أن أوضح عندما الناس تشتمني بسبب عرض تلفازي قد حُرر .

لحسن الحظ ، لم تحصل مشكلة من هذا النوع حتى الآن .

اذاً على العكس ، هل فكرت يوماً بـ “ هذا النوع من سوء الفهم ليس سيئاً جداً “ ؟

تشانسونغ : إمم … بدلاً عن هذا ، أتمنى أن الناس لا تراني كشخص هاديء و غامض .

هل تعتقد أن الناس تراك هكذا ؟

تشانسونغ : ليس الجميع هكذا . و لكن هناك من هم أكبر مني وهم يتصرفون بهذا الشكل “ آيقوو ~ تشانسونغ الخاص بنا ، جوجوجو “ . ( يضحك ) يعتنون بي ، رغم أن هذة نقطة سيئة .

نقطة ضعفك التي لا يمكن أن تُعالج ؟

تشانسونغ : أنا شارد الذهن نوعاً ما . أنسى الأشياء بسهولة أيضاً .

نعلم أنك تعمل جيداً في تمرين جسدك . هل أنت مهووس حول بناء الأجسام ؟ عندما تنظر إلى رجال بأجسام رائعة ، يبدون كذلك .

تشانسونغ : أعتقد بأني كذلك . عندما أرى صورة لي و أرى أنني قد حصلت على بعض الوزن أُصبح منزعجاً . لهذا أنا أحاول أن أحافظ على وزني .

لكني مؤخراً كسبت الكثير من الوزن بعد أن عدت من الولايات . وزني هو 78 كغ عندما أخسر الوزن ، و أنا عادةً أزنُ 84.5 كغ ! عندها تمرنتُ كثيراً و قستُ وزني في اليوم التالي ، تبين أنني خسرت كيلو غراماً . عندما سألت " ما هذا ؟! " ، قيل لي أن هذا الكيلو غرام الذي خسرته كان عبارة عن سوائل و تورمات .

على أية حال 2PM كسبوا شهرتهم من خلال صورتهم المثيرة و المتوحشة . ما رأيك بكلمة “ مُثير “ ؟

تشانسونغ : يوجد وقت … عندما أكون مُثير أليس كذلك ؟ هاهاها .

لابد من وجود ذلك . عندما أكون مع إمرأة مثلاً ، أو شيئاً كذلك ...هاها.

هل لك أن توضح أكثر ؟ بما أنه من المهم أن تعرف متى تكون مثيراً .

تشانسونغ : أنا لا أتقصد أن أكون مثيراً بشكل مُغري . و لكن اتسائل إذا كان الجو يقود إلى هذا الفارق .

بإعتقادك ما هو تأثير فرقة تُدعى بـ 2PM عليك ؟

تشانسونغ : تأثير كبير جداً . هم العالم و الكون بالنسبة لي .

نظرتي للعالم ، بالطبع ، تشكلت بما تعلمته نظرياً و لكن كل شيء تذوقته في حياتي أتاني من 2PM .

على هذا المعدل ، أستطيع أن أقول أن 2PM هو كل شيء أعيش لأجله . بالطبع أمتلك حياتي الخاصة و لكن كوني عضو في 2PM هو شيء ضخم جداً بالنسبة لي .

إذاً ، بإعتقادك ما هو تأثير فرقة تُدعى بـ 2PM عليك ؟

ما أعتقده هو أن مجموعتنا متواجدة ليس بسببي فقط و إنما بسبب أن كل عضو يملأ فجوة الآخر كجزء من 2PM . أرى بأن سر بقاء الفرقة معاً لفترة طويلة يكمن في مدى ثقة الأعضاء ببعضهم .

لهذا نحن نتكلم سوياً كثيراً . إن كانت هناك مشكلة ، أحدنا سيرمي بالأمر . لا نتناقش بالأمر فوراً . عندما يأتي الوقت للنظر للموقف بموضوعية ، شخص واحد سيذكر الأمر . سيقول “ لنتكلم لاحقاً “ عندها الجميع يبدأ بالتوتر ، و يتسائل “ ما الخطأ الذي قمت به مرة أخرى ؟ “ ( يضحك ) بعدها ، الجميع يجتمع معاً بعد أن أستعدوا للإستماع . عندما نجتمع ، محادثتنا ستكون هكذا

“ إنه من الخطأ أن تقول هذا النوع من الكلام في مكان حوله الكثير من الناس “ .

“ أنا آسف ، سأعالج الأمر “ .

“ على الرغم من أنه خطأي ، لقد حصل بسببك أنت أيضاً لذا ، أعترف بالأمر “ .

“ حسناً ، إنه خطأي “ .

لقد أُخترت لتكون في برنامج تجارب الأداء يُدعى بـ SBS ‘Superstar Survival’ 2006 قبل أن تترسم . برامج تجارب الأداء منتشره هذة الأيام . لذا ، كيف هو أن ترى تلك المنافسات ، كونك خضت هذة التجربة من قبل ؟

تشانسونغ : أمم … لأكون صادقاً ، تمنيت أنني لم أشارك في البرنامج .

بالطبع ،هناك العديد من الأشياء التي أتت منه ، بكونك تستطيع أن تُظهر موهبتك ، لتكون مشهوراً ، لتقف على المسرح و أن تكون قادراً على الترسم و العمل لاحقاً .

همي الوحيد هو ما بعد اكتساب اهتمام الناس .

هناك العديد من المغنين من هم لم يستطيعوا أن يحضوا بإهتمام الناس كما حضوا به عندما ترسموا . عند صنعك لموسيقاك الخاصة لا يمكنك أن تعلم هل ستعجب الجمهور أم لا .

فوق كل شيء آخر ، العمر الصغير هو ما يجذب الجميع .

أنه من المريح أن تقابل شخصاً يستطيع أن يقود موهبتك بشكل صحيح ولكن هذة فرصة لا يستطيع الجميع أن يحضى بها .

في عمر صغير ، عندما يكون صغير جداً حيث يأخذ كل الكلمات كم هي . هل اسميه عبء العمل ؟؟ . ليس من السهل تعدي هذا العبء .

سيكون من الجيد أن تتقدم للأمام بذهن قد أًصبح أٌقوى بعد كل تلك الشتائم التي تحصل عليها أثناء العمل ، و لكن احتمال كهذا صغير جداً . أشعر بالسوء تجاه هؤلاء من تأذوا لكونهم بريئون جداً .

ترسمت بعمر الـ 18 . هل ترى بأنك كنت صغيراً حينها ؟

تشانسونع : نعم . أرى أنني ترسمت كـ فتى صغير .

مع هذة الحكاية .. هل احسست بنوع من الخسارة ؟

تشانسونغ : لدي أشياء أندم عليها خاصةٌ بي .

الجميع يخطيء في حياته . قبل أن اترسم ، يكون بإستطاعتي أن أجتهد ريثما أتعلم من أخطائي التي فعلتها و لكن بعد الترسيم ، ستكون كارثة تؤثر على عملي القادم إن فعلت شيء خاطيء .

على الرغم من أنه طبيعي أن تقوم بالأخطاء في عمر صغير ، و لكن عامة الجمهور لن يسامحك . ذلك لأنك تتلقى حب من غير مقابل أكثر من أي شخص آخر .

لذا ، من المهم أن تكون مستعداً . على الرغم من أنه من المهم أن تُعد مهارتك و قدرتك ، سيكون من الجيد أن تعمل مع صلابه مدربه بكفاية لتحمل هذا العبء.

ما الشيء الذي كنت تحاربه ؟

تشانسونغ : أن أفعالي تحولت إلى ثرثرة و الناس أصبحت تضحك عليها. هذة الأيام ، لم أبالي . ولكن من المؤكد أنه كان ضغط كبير علي عندها . لم يتغير هذا بسهولة.

آه ، لا أعلم هل أبدو غير منطقي الآن أم لا . هذا يبدو كـ تدخل غير مجدي من قِبل شخص جرب هذا من قبل .

لا . إن هذة حكاية مهمة ، كلمات منصفة أيضاً . إن كان لك أن تستخدم آلة زمن ، هل ستدخل عالم الترفية في عمر مبكر ؟

تشانسونغ : لن أفعل . غير هذا ، أعتقد بأني سأحضر نفسي أكثر . أثناء الدراسة بإجتهاد في المدرسة .

إن حصل ذلك فهذا يعني إحتمالية عدم وجودك في 2PM في هذة اللحظة تماماً .

تشانسونغ : همم . يُحتمل ذلك . لكن سيكون للأفضل . أساتذتي قالوا لي مرة عندما كنت في Unstoppable Highkick . “ يبدو أنك ترسمت مبكراً جداً . لديك الكثير لتخوضه ، أنه أمرٌ مؤسف ! “ . لم أعلم ماذا يعني ذلك عندها ، و لكن أعتقد أني أعلم الآن .

و لكن كونك في 2PM أستمتعت بجميع الأشياء التي لا يمكن أن يجربها الآخرين .

تشانسونغ : أعلم ذلك . لهذا إنه شيء قيم بالنسبة لي . بالنظر إلى جدول أعمالي ، إنه ممتليء تماماً حتى إلى وقت التقديم لجيش . إقامة حفلات في اليابان ، إصدار ألبومات في كوريا ، نشاطاتي المنفردة . أنا ممتن جداً للوقت الذي يمكنني أن أعمل فيه بنشاط ، للكثيرين مِن من يعتنون بي . الحفلات أيضاً ، البرامج و الأفلام التي أشارك بها . أنا أؤمن بأنني أبني خبرات عظيمة .

لم يبق وقت كثير لهذة السنة . عندما ترى “ تشانسونغ “ لعام 2014 ، كم نقطة من عشرة تعطيها لنفسك ؟

تشانسونغ : 8 نقاط ؟

إنه رقم مرتفع .

تشانسونغ : لقد عملت بجد هذة السنة ، سيكون من المؤسف أن أُعطي 5 نقاط مثلاً . ( يضحك )

    Korean to English : nuneo2dakay & Junhoempress

English to Arabic : Espada0424