Tenasia Interview ( Part 1 ) Chansung

العهد الحقيقي لـ تشانسونغ من 2pm قد بدأ ( الجزء الأول من المقابلة )

تشانسونغ هو رجل يرد المضي بتأني و ثبات . لم يفكر مطلقاً بأن يستبق شعبية 2pm أو أن يحصل على مبتغاه بإستغلال كونه “ idol “ .

لا يمضي بـ إسراع بل يمضي بإخلاص . خلال السنتين الماضيتين ، تشانسونغ كان في سلوك واضح في إتجاه الغناء و التمثيل .

الآن ، الشاب الذي كان يمضي و هو يتطلع إلى ماذا سيقدمه المستقبل سيقف الآن و سيبحث عن ما يريده هو . عهد تشانسونغ الحقيقي قد بدأ .

 لديك مقابلة بعد أن أتيت من حفل Mnet Asian Music Awards الذي أُقيم في هونغ كونق . و جولة 2pm العالمية في نفس الوقت و أيضاً ترويج فيلمك الجديد . هل خطر لك يوماً بأنك ستمتلك جدول أعمال مزدحم في عشرينياتك ؟

تشانسونغ : بالطبع لا . ( يضحك ) لم أتوقع ذلك أبداً .

 لِمَ هذا الجدول المزدحم ؟ استثمار للمستقبل ؟ عمل تستمتع بالقيام به ؟ أم إنه شيء يتحتم عليك القيام به لأنه جدول عمل فقط ؟

تشانسونغ : أعتقد أنه كل جدول أعمال يحمل معنى مختلف . سيكون من الصعب أن ترهق جسدك من غير أن تفكر بالأمر .

أيضاً ، أنا أستطيع أن أركز بالعمل المُعطى لي أكثر بأن أفكر ( إن هدفي في الحياة هو أنني أعمل هذا العمل ) .

هل يعني هذا بأنك تشعر الآن أن الحياة كـ مغني هو الطريق الذي يجب أن أخطو له ؟؟

تشانسونغ : سيكون أكثر تحديدا لو أن هذا الإعتقاد يوضع بكلمات أكثر وضوحاً . لقد ترسمت قبل 9 سنوات ( 7 سنوات كـ عضو مع 2pm ) لقد واجهت العديد من المشاكل خلال هذه الـ 9 سنوات . أفكاري تصبح سلبية كلما تصاعبت الأمور علي .

أحياناً ، عندما أشعر بالأسف تجاه طاقم العمل تراودني بعض الأفكار “ هل حقاً هؤلاء الأشخاص يهتمون لأمري ؟ “ . في فترة معينة تيقنت أنه لا يوجد فائدة من هذه الأفكار . بدلاً من التفكير بهذا النوع من الأفكار ، إنني أراها كـ سموم تقترضني .

بعد أن استوعب أنها تؤثر علي سلبياً ، نظرتي تجاه الأشياء تتبدل .

حتى بعد أن تستوعب أنها أفكار لا فائدة منها ، من الصعب أن تتبدل . كيف استطعت أن تبدلها ؟

تشانسونغ : يوجد استاذ علم نفس يقدم عناية ذهنية في الشركة . كل من في JYP بداية من المتدربين وصولاً إلى الموظفين يحصل على عناية ذهنية كـ تعويض لكني من الأساس شخص متفائل . في اليوم الذي قابلت به الاستاذ لأول مرة ، وضع لي علامة صح عند التشخيص الذاتي في قائمة الفحص الصحي الذهني . بعد أن رأيت ذلك ، محادثتنا اصبحت هكذا

" أنت سعيد على الرغم من أنك تعمل ، صحيح ؟ " .

“ نعم " .

“ لا يوجد استياء ، صحيح ؟ " .

“ نعم " .

“ لا تحتاج إلى عناية ذهنية معينة ، و يبدو بأنك مهتماً بعلم النفس لذا لندرس معاً ".

منذ ذلك اليوم بدأت بتعلم علم النفس معه . لقد مضى 3 سنين على ذلك .

اتسائل إن كنت مهتماً بعلم النفس لأنك تشعر بالفضول تجاه الحالة الذهنية للآخرين أم تشعر بالفضول تجاه حالتك الذهنية أنت ؟

تشانسونغ : كلهما . لدي تساؤلات كثيرة حول نفسي عادةً . تروادني بين الحينة و الآخرى أشياء مقلقة كـ " لِمَ تصرفت هكذا ؟ " “ لم أتتني تلك الأفكار حينها ؟ " . عندها ، أستمع إلى نصائح الاستاذ ، أقرأ الكتب الذي ينصح بها و بعدها تذهب تلك التساؤلات .

هل تشعر بالراحة ناحية الآخرين ؟ كأن تعرف حالة الآخرين الذهنية ؟

تشانسونغ : لم أصل إلى مرحلة أن أقرأ أفكار الآخرين بعد . لكني أستطيح أن أفهم الآخرين بعمق أكثر . مثلاً ، لنفترض أن هناك شخص يقوم بفعل معين . سأعلم حينها " هذا الشخص يريد لفت الإنتباة بفعل هذا ".

قلت أن " هدفي هو أنني أعمل هذا العمل " لن يعطيك أكثر من سنة أو سنتين ، لذا أنا اتسائل إن كان هناك إحتمالية أن تعمل في مجال آخر قبل ذلك ؟

تشانسونغ : لم أفكر بهذا مطلقاً . كنت فقط أعمل بجهد . الآن اختلف الأمر . موقفي تجاه عملي استقر أكثر .

التمثيل هو جزء من اهدافك و في الحقيقة لقد اصبحت ممثلاً قبل أن تصبح مغنياً .

تشانسونغ : صحيح . لقد مثلت في Unstoppable Highkick

في آخر شهرين ظهرت في فيلمين سنمائيين ، Red Carpet  و Deoksuri 5 Brothers  قبل أن يختفي الحماس بـ الفيلم الأول يأتي فيلم آخر ، أعتقد إن ذلك يمكن أن يكون سلبي أو على العكس ، إيجابي جداً . إيهما صحيح ؟

تشانسونغ : لقد صورت Red Carpet في آخر الصيف بعد أنتهيت من دراما 7th Grade Civil Servant مباشرةً في 2013 . لم يمضي وقت طويل حتى أن بدأت بتصوير Deoksuri 5 Brothers . حقيقةً ، لم أعلم بأن مواعيد صدور هذين الفيلمين ستكون قريبة بينهما البعض . مع تأجيل إطلاقهما ، أعتقدت أن ولا واحدة ستصدر هذة السنة . أشعر بالراحة أنهما أطلقا بهذا الشكل .

مثلت دور Daeyoon ، أصغر عضو في طاقم تصوير موقع أفلام إباحية في فيلم Red Carpet . بينما مثلت دور Soogeun الأخ الرابع الذي لا يعرف الإستسلام في فيلم Deoksuri 5 Brothers . كل الشخصيتين تحمل جانب فكاهي و أخرق . هل تدراست شخصياً كيف يمكن أن تُظهر الإختلاف بين الشخصيتين ؟

تشانسونغ : إنه شيئاً أوليته إهتمام . لأن الناس قد تعتقد بإن “ هذا الشخص يملك هذا الأسلوب في التمثيل “ . أعتقد بأني سأستاء لو سمعت هذا الشيء . إنه كما لو أن الناس حولي لا تستطيع أن تتكلم عما ينقصني في التمثيل براحة . ( يضحك ) أنا أحاول أن أحصل على ردود فعل دقيقة .

إذا خُيرت بين ( شيء تحبه ) و ( شيء تتقنه ) ماذا ستختار ؟

تشانسونغ : سيكون من الجيد لو أخترتهما جميعاً ، لكن إذا تحتم علي الإختيار ، سيكون ( شيء أتقنه ) . يعتمد على . هناك إختلاف بين شيء أتقنه بمساعدة الآخرين و شيء أتقنه بنفسي . إن كان شيء أتقنه بنفسي ، إذاً سأختاره . سيكون من الأفضل أن أختار شيء أحبه ، كـ هواية مثلاً .

أنه تفسير واضح . هل التمثيل شيء تحبه أم شيء تتقنه ؟

تشانسونغ : التمثيل هو شيء أحبه و أريد فعله . لا أعلم حتى الآن هل أنا جيد في فعله أم لا ( يضحك ) .

هل أنت شخص جشع ( جشع للوصول إلى الطموحات ) ؟

تشانسونغ : لدي الكثير من الجشع لكن لا أملك الرغبة في الفوز .

يبدو شيئاً مهماً . لِمَ لا تملك رغبة في الفوز ؟

تشانسونغ : هذا ربما يكون تابع للكلام السابق ، لكن أدركت أن أفكار كـ “ علي أن أقوم بعمل أفضل من الآخرين ، يجب علي أن أحصل على نتيجة رائعة “ ستحطمني فقط .

أنا لست الوحيد الذي يجتهد بعمله ، الجميع يعطي أفضل ما لديه بطريقته الخاصة . لذا ، أنا اتسائل إن كان من الصحيح أن أقول أنني أريد الفوز و الشرر يتطاير من عيناي . و في الحقيقة ، النتيجة ليست مقياس للجهد .

هذا … هذا صحيح . لا يمكن أن تُقاس دائماً حسب النتيجة .

تشانسونغ : لا يوجد ضمان بأني سأصبح ناجحاً حتى لو قلت بأني سأعمل بجهد أكثر له . بالطبع أنا أجتهد بقوة في كل لحظة . إنه يعني فقط أنني لا أتطلع للنتيجة .

ألا تعتقد أن هذا سريع جداً ؟ لقد وصلت إلى هذا الحد من الثقافة في عمر الـ 25 ( يضحك ) .

تشانسونغ : أوه ! اتسائل إذا كان هذا صحيح ( يضحك ) .

بالنظر إليك بمنظور نفساني ، أنت بصحة جيدة . أدركتَ أن الأمور لن تتحقق مهما اجتهدت لها .

تشانسونغ : علي أن أعترف بهذا .

إذ أعترف أحد به ،هل سيتغير ؟

تشانسونغ : أعتقد بأنه سيتغير . أن يكونوا ممثلين ، مغنيين أو رسامين ، جميعها مهن تعبر عن ( أنا هذا النوع من الأشخاص ) من خلال ألوانهم الخاصة . سيشرقوا أكثر عندما يفهم الآخرين ألوانهم الخاصة بهم و أعتقد أنه عندما يعتقدون بأن زمانهم لن يأتي ستهبط عزيمتهم و ستتعفن مواهبهم .

على كل حال ، عالم الترفية هو مجال يتطلب أن تملك الرغبة بالفوز .

تشانسونغ : صحيح . الناس حتماً ستثير الحماس ( يضحك ) إنه من المهم أن تبقى ثابتاً .

كيف كنت قبل أن تصبح مغنياً ؟

تشانسونغ : كنت أتمرن على التايكوندو . قمت ببعض المبارزة بالسيف أيضاً . لم أكن أملك حلماً معيناً عندما كنت صغيراً . لِمَ لم يُطلب مني أن أكتب ما هو حلمي عندما كنت في الإبتدائية ؟ . لم أكتب أبداً ماذا أريد في ذلك الوقت .

عندما كانوا أصدقائي يقولون “ أنا سأصبح رئيس دولة “ عندها أنا سأقول “ أنا أيضاً ، رئيس دولة “ ، إذا قال أصدقائي “ سأًصبح عالم “ سأتبعهم و سأكتب “ أنا أيضاً ، عالم “ .

أليس غريباً أن تحلم بأن تكون رئيس دولة أو عالم عندما كنت صغيراً ؟

هذا حتماً التأثير السلبي للتعلم على طريقة الببغاء .

تشانسونغ : إنني لم أعلم حتى أنه غريباً في ذلك الوقت ، اتسائل الآن إن كنت كذلك ( يضحك ) .

أنت الماكني ( الأصغر ) في الفريق . يوجد نوعان من الماكني . الأول هو الذي يتصرف كـ ماكني حقيقي أو على العكس ، الذي يتصرف بشكل راشد عن قصد لأنه لا يريد أن يعامل كـ ماكني . أيهما أنت ؟

تشانسونغ : لا أعتقد أنني أياً منهما . نحن في الفريق كـ أصدقاء . الكبار في الفريق جون كاي ، تيكيون و نيكون لم يقولوا لي أبداً " يجب أن تحسن التصرف بما أنني أكبر منك " . 

نحن الأعضاء الصغار أيضاً لم نقل أبداً " بما أنني الأصغر " .  بالطبع نحن نحسن التصرف تجاه بعضنا البعض .

نحن أصدقاء ولكن نحافظ على حدودنا ( يضحك ) .

Korean to English : nuneo2dakay & junhoempress

English to Arabic : Espada0424