الثلاثاء، 30 ديسمبر 2014

JUNHO CECI INTERVIEW JANUARY ‘15 ISSUE

" أنا لست عبقرياً بالفطرة ، لهذا لطالما اعتقدت انني سأواجه وقتاً صعباً. في السادسة عشرة ، في أيام التدريب ، علمت من خلال ذلك أنه من الممكن أن تنجح و تكون راضياً. "



كيف هي أحوالك ؟
الآن أنا في وسط جولة تو بي إم العالمية. قبل ذلك أصدرت ألبوماً منفرداً في اليابان ، و صورت فيلم " Twenty “ في نفس وقت نشاطات تو بي إم الترويجية

يبدو ذلك متعباً عندما سماع ذلك.
إذا اعتنيت بحالتك العقلية لن يكون مستحيلاً. لكن المشكلة هي قلة النوم

إذاً تريد بعض الراحة ؟
هذه هي أول مره أشعر بذلك. أثناء وجودنا في LA أثناء الجولة العالمية كان لدينا وقت فراغ فذهبت إلى البحر. لقد أعجبني ذلك على الرغم من أننا مجرد جلسنا تحت ضوء الشمسلا أعلم متى يمكنني أن أفعل شيئاً كهذا مجدداً. ولكني لست أسفاً على هذا. أنه من الجيد أن ترتاح و لكن عملي مستعجل.

تبدو طموحاً.
في الحقيقة ، لقد أنهكت جسدي عندماً كنت أروج مع تو بي إم و أصور الفيلم في نفس الوقت ، لكني تحملت لأني أريد أن أفعل ذلك حقاً

لقد أنهيت تصوير فيلم Twenty مؤخراً.
Twenty هو قصة عن الشباب في العشرينات. الجميع يقول أنها فترة جيدة من حياتك , و لكن في الحقيقة يبدو أن مرحلة العشرينات هي أكثر مرحلة تحمل القلق و المخاوف. العمل في المستقبل و مشاكل التقدم للجيش أيضاًTwenty يكشف مشاكل الأقران في هذا العمر. يمكنك القول أنه فيلم يصور إمكانيات لا نهائية في وسط القلق ويحمل رسالة حب مليئة بالأمل.

ماهي شخصية Dongwoo في هذا الفيلم ؟
هو أبن لعائلة غنية ، ولكنه يصبح فقيراً و يعاني من الجوع و يمر بأوقات صعبة بعد أن أنهار عمل والده. في وسط هذا يحلم بأن يكون فنان مانقا. لذا هو شخصية واقعية يدرس و يعمل في جميع أنواع الأعمال الجزئية ، حالماً بالنجاح. ولكنه حقاً إنسان فاشل (يضحك) ><

عملت بجانب أصدقاء في نفس عمرك.
Haneul , Woobin و أنا جميعاً في نفس العمر ، لذا نحن نفهم بعض بسرعة و استمتعنا كثيراً. كنا نكاد نموت من الضحك أثناء التصوير الذي أدى إلى أغلاط كثيرة. رغم ذلك بما أن الأجواء كانت جيدة ، أثر ذلك على علاقة الشخصيات و ظهرت بشكل جيد على الشاشة.

هل كان المخرج Lee Byunghun مرحاً أيضاً ؟ ماذا كانت متطلباته مجدداً ؟
لقد أخبرني أن أظهر بعمر العشرين مهما يكن. قال أن كل شيء يجب أن يكون أصغر، ليس فقط مظهري، ولكن أفعالي و تفكيري. هل كان مظهري جدي جداً ؟ (يضحك)
لعله أعتقد أن تفكيري ناضج مقارنة بالأصدقاء الآخرين. لذا خلال التصوير طغى على تفكيري " كن أصغر ، ليست مشكلة أن تصبح أكثر جنوناً ، كن مثيراً للشفقة أكثر " في النهاية أصبحناً جميعاً حمقى. لكن كنت أقل جنوناً بسبب واقعي الفقير (يضحك)

اتسائل كيف كنت عندما كان عمرك 20 سنة.
لقد كبرت بسرعة بسبب دخولي الحياة الإجتماعية في السادسة عشر عندما أصبحت متدرباً ، بإن تكون متدرباً من غير ترسيم مؤكد إنه شيء غير آمن.

هذا كان ما يقلقك ، أليس كذلك ؟
بعض الأصدقاء ممن بدأوا معي قد أًخرجوا ، والكثير قد انتقلوا إلى شركات أخرى . لقد كان وقتاً مليء بالقلق . كنت أشعر طوال الوقت بالخوف و الإرتباك ، كان فكري مليئاً بـ " لكني أحب JYP ، ماذا أفعل إذا أخبروني أن أرحل ؟ "

لو كان بإمكانك الرجوع إلى ذلك الوقت ؟
أرغب بالعودة إلى ذلك الوقت بعض الأحيان لأني أريد أنا أبداً بعمل نفس الشيء مجدداً.

السبب سيكون ؟
إذا أمكنني أن أبدأ مجدداً من البداية ، أعتقد بأن بإستطاعتي أن أقوم بعمل جيد جداً.

حتى وإن لم يكن بإستطاعك أخذ كل المعرفة التي جمعتها خلال آخر 7 سنوات معك ؟
لن أذهب ، بالتأكيد لن أذهب. (يضحك) لأكون صادقاً ، بإستطاعتي أن أعيش هذة السبع سنوات مجدداً لكن لا أظن أن بإستطاعتي البدء من أيام التدريب.

هل تتمنى أن تعيش حياة عادية؟
كنت أفكر مؤخراً " ماهي حياة موظف شركة عادي ؟". ربما لأنه كان حلمي أيام الطفولة ؟ لكن في وسط هذا عُرضت دراما Misaeng …... ( يضحك)
نتيجة هذة التجربة الغير مباشرة خلال هذه الدراما وصلت إلى استنتاج أنني أريد أن أكمل ما أنا أفعله الآن. (يضحك)

لقد ترسمت مع فيلم  Cold Eyes . في الواقع لقد كان شيء غير متوقع.
في الحقيقة ، مقارنةً مع الأعضاء الآخرين ، لقد حصلت على الفرصة في وقت متأخر ، لكني لطالما كنت مهتماً بالتمثيل . لقد كنت في نادي التمثيل في المرحلة الثانوية. إذا أخذت بعين الإعتبار عمري و الحياة المستقبلية بإستطاعتك القول أن الفرصة أتت لي مبكراً ، أما بين الفرقة فهي نوعاً ما متأخرة

هل استعديت لهذا بشكل منفصل ؟
ليس حقاً . مع ذلك ، لطالما كانت لدي الثقة بأن أغتنم الفرصة إذا أتت ، لمرحلة أنني أصبحت أقولها بصرامه في المقابلات " أنا مستعد " . إنه فقط أن الفرصة لم تأتِ بهذه السهولة.

لقد جربت كل الأثنين ، الغناء و التمثيل . ماهو سحر كل منهما ؟
كيفما نظرت للأمر ، أشعر بالأرتياح كمغني . إنه موطني أيضاً . بالنسبة للتمثيل ، أنا فقط قادم جديد بدأت ليس من وقت مضى ، لذا ، في الآونة الأخيرة شعرت بنفس المشاعر التي مررت بها قبل 7 سنوات . لم أتلقى أي دروس تمثيل ، ليس لدي أساسيات ، لذا في بعض الأحيان أمضي على قلة خبرة . هناك أشخاص جيدين من البداية ، أنا لست عبقرياً ، لذا أمضي بفكر أنك ستصبح جيداً مع العمل.

لقد كتبت و انتجت جميع أغاني ألبومك الياباني الأخير ، لذا ظننت أنك عبقري بالفطرة.
إن كان يجب أن تطلق عليه إسماً ، أنا شخص أجتهد بعنف . لقد فكرت بأن أكتب جميع الأغاني إذا أتت لي فرصة أن أروج منفرداً . هذا الوحي كان جيداً أيضاً . إذا أردت أن أفعل شيئاً ، حتى لو رسمت صورة بنفسي لن يصبح بنفس الصورة ، و لكن أليس شيء مقارب له ؟

هل أنت شخص تحب الكمال ؟
لعله يكون تدخلاً ، لكن بما أنه يخصني ، و بما أنني منتج ألبومي المنفرد ، أعتقد أنني شعرت بالمسؤولية تجاهه.

مهما كنت طموحاً ، لا يوجد الكثيرين ممن يصل إلى هذا الحد . خصوصاً من هم يملكون جدولاً مزدحماً حيث كل ثانية تحتسب.
لا أعتبر التفكير عملاً ، أعمل و أرتب كل شيء بنفسي لأنني أستمتع بهذا. و لكن عندما أعمل مع الآخرين يصبح عملاً لأنه يجب عليك أن تتوسط و تتناغم . مع ذلك ، أعتقد أنني أفعله لأني أحب الناتج النهائي ، بغض النظر هل اصبح جيداً أم لا

هذه حرفتك.
بينما هناك أشخاص موهوبين بالفطرة ، أليس هناك أشخاص أيضاَ يعملون بأفضل ما لديهم ليسمعوا كلمات كـ " أنت مولود بالفطرة " ؟ . أنا أقرب من النوع الثاني.

إذا كان لك الخيار أن تختار شخصية تريد أن تلعبها على الأقل مره.
أعتقد أنه لا بأس بلعب دور الشرير . ليس شريراً قذراً ، شيئاً كـ مضطرب عقلي ذكي و متعلم.

مثل Yoo Jitae فيOld Boy ؟
لأكون صادقاً ، إنه شخصية أود أن ألعبها على الأقل مره ، و لكني أُفضل أن أجرب فيلماً شبابياً حيث أرتدي لبس مدرسي قبل أن أكبر. الشخصية الشريرة هي طموحي الشخصي.

إنها سنة 2015 . ماهي مخططاتك ؟
فيلم كل سنة ، و ألبوم منفرد كل سنة ؟. (يضحك) شخصياً ، أتمنى أن يمضي كل شيء جيداً بالنسبة لـ 2PM و أن يكون الأعضاء بصحة جيدة.


 : Korean to English
 Egle0702
 : English to Arabic
Espada0424

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق